Quand deux mondes professionnels ne se parlent pas naturellement
La France et la Corée du Sud entretiennent des relations économiques et culturelles anciennes, mais ce sont deux mondes professionnels qui fonctionnent selon des logiques profondément différentes.
Comment ça se passe ?
Un pont tient parce qu'il a deux rives.
C'est la combinaison de nos deux regards qui nous permet de vous faire traverser ce pont dans les deux sens
01
Échanger
Un appel de 30 minutes, offert.
Vous nous racontez votre projet, nous vous disons honnêtement si nous pouvons vous aider
02
Une proposition sur mesure
Vous recevez une proposition écrite et chiffrée : objectifs, étapes, calendrier et budget, construits pour votre projet, sans formule toute faite.
03
Préparer et accompagner
Nous formons vos équipes aux codes des affaires, prise de rendez-vous. Nous sommes également présents à vos côtés pour vos éventuels déplacements ou évènements.
04
Un suivi après la rencontre
Relances, comptes rendus, prochains rendez-vous : en Corée, la relation se construit surtout après la première rencontre.
Ils nous ont fait confiance
Depuis deux ans, nous accompagnons des institutions et entrepreneurs coréens dans leurs projets en France. Ces premières missions réussies nous ont convaincus de proposer ce service dans l'autre sens : accompagner les entreprises françaises vers la Corée du Sud.
Marque coréenne de lunetterie - Salon SILMO Paris, septembre 2026
Présence aux côtés d'une marque coréenne de lunetterie pendant les trois jours du salon : présentation de la gamme aux visiteurs, identification des prospects sérieux et préparation des rencontres avec la dirigeante, pour qu'elle consacre son temps aux échanges qui comptent.
Délégation institutionnelle - Région d'Andong (Corée du Sud), avril 2025
Organisation complète d'une visite d'étude thématique en France pour une délégation : conception du programme, réservation et coordination des prestataires français, interprétariat français-coréen pendant toute la durée du séjour.
Entreprises agroalimentaires coréennes - Salon SIAL Paris, octobre 2026
Interprétariat pendant les cinq jours du salon pour une coopérative agroalimentaire coréenne : accompagnement de ses échanges avec les visiteurs et les acheteurs européens, en coréen, en français et en anglais.
La préparation de votre projet
Tout projet commence par un premier échange, offert et sans engagement. Ensemble, nous répondons aux questions qui le structurent :
Quel est mon projet, et qu'est-ce qu'une réussite concrète pour moi ?
Quels sont mes délais et sont-ils réalistes côté coréen ?
Qui sont les bons interlocuteurs à contacter, et dans quel ordre ?
Mon équipe est-elle prête culturellement pour un premier échange?
C'est l'étape la plus importante : elle nous permet de comprendre réellement vos ambitions et de vous proposer l'accompagnement le plus adapté.
Contactez-nous pour discuter de votre projet
Vous pouvez remplir le formulaire ci-dessous ou nous envoyer un mail à contact@blablakorea.com
(1er échange offert)
Pourquoi notre duo fait la différence?
Un consultant interculturel vous parlera de codes. Une agence de traduction vous parlera de mots.
Nous, on vous parle des deux en même temps, parce que nous sommes deux à porter cette expertise.
Jonghyuk identifie les interlocuteurs coréens, sait quels outils sont réellement utilisés là-bas (souvent très différents des standards occidentaux) et repère immédiatement ce qui, dans une approche, risque de mal passer culturellement.
Jeanne structure le projet, traduit les enjeux business dans les deux sens, et s'assure que chaque étape reste claire, cadrée et réalisable.
Mais avant tout, nous continuons d’apprendre. Nous allons régulièrement à la rencontre de celles et ceux qui font vivre les liens entre la France et la Corée depuis des années : entrepreneurs, institutions, acteurs de terrain. En 2026, nous avons ainsi participé au K-Founders Connect in Paris et au colloque des 140 ans des relations franco-coréennes, à l’Assemblée nationale. Chaque échange avec des personnes plus expérimentées enrichit l’accompagnement que nous vous proposons.
Le constat qui a tout déclenché
Jonghyuk le voit depuis toujours, sans même y penser au départ : en Corée, on ne cherche pas une information de la même façon, on ne contacte pas un partenaire de la même façon, on n’utilise pas les mêmes outils. Naver plutôt que Google, KakaoTalk plutôt qu’un email, une hiérarchie de contact qui n’a rien à voir avec les usages français. Ce qui semble évident pour lui ne l’est pour personne ici.
Jeanne, elle, l’a appris à ses dépens. Quatre ans à l’étranger, dont deux ans en Corée du Sud, et la certitude qu’on peut être rigoureux, bien préparé, parfaitement intentionné et tout de même se heurter à un mur.
C’est ce double constat qui nous a poussés à construire ce pont nous-mêmes : pas pour vendre une méthode toute faite, mais pour éviter à d’autres les détours et les malentendus auxquels nous avons nous-mêmes dû faire face.