Jumelages France-Corée
Par Jonghyuk et Jeanne
Les liens entre villes françaises et coréennes se multiplient. Mais concrètement, qu'est-ce que ça implique et comment en tirer le meilleur parti ?
Une trentaine de partenariats actifs
Une trentaine de partenariats entre collectivités territoriales françaises et coréennes est aujourd'hui recensée, et plusieurs rapprochements sont en cours. C'est plus qu'on ne le croit et le mouvement s'accélère (source : diplomatie).
Parmi les jumelages les plus emblématiques : Paris et Séoul (depuis 1991), Versailles et Gyeongju (1987), Nantes et Suncheon (2009), ou encore plus récemment Tours et Suwon (2023) et Grenoble Alpes Métropole avec Gumi (2023).
Ce ne sont pas que de grandes métropoles. Des villes comme Sanary-sur-Mer sont jumelées avec Hongcheon depuis 1987, ou Saint-Mandé avec le district de Yanggu depuis 2010.
Que font concrètement ces collectivités ?
De nombreux événements sont organisés chaque année par les collectivités des deux pays portant sur la culture, le tourisme, la gastronomie, la formation, la transition écologique, mais aussi l'innovation et les coopérations technologiques.
En pratique : échanges de délégations, festivals culturels, voyages d'études, accueil de fonctionnaires, programmes jeunesse. Issy-les-Moulineaux et le district de Guro accueillent en alternance un groupe de 12 jeunes chaque mois de juillet, pour un week-end chez l'habitant.
Le vrai défi : la barrière culturelle et linguistique
C'est là que beaucoup de collectivités achoppent. Organiser un voyage en Corée, accueillir une délégation coréenne, coordonner un événement bilatéral. Tout cela demande bien plus qu'un billet d'avion. Il faut comprendre les codes de communication coréens, savoir à qui s'adresser localement, maîtriser les outils utilisés en Corée (pas Google, pas WhatsApp), et anticiper les différences culturelles qui peuvent transformer une bonne intention en malentendu.
C'est exactement ce type de situation où Blabla Korea intervient : comme facilitateur entre la collectivité française et ses interlocuteurs coréens, de la préparation à la réalisation.
